Второзаконие 19:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ и тогда пусть они оба идут в святой дом Господний, и пусть священник и судья, которые будут в то время на службе, рассудят их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ обоим вовлеченным в тяжбу нужно предстать перед Господом, перед священниками и судьями, которые будут служить в то время.

Восточный Перевод

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Вечным, священнослужителями и судьями, которые будут в те дни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Вечным, священнослужителями и судьями, которые будут в те дни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Вечным, священнослужителями и судьями, которые будут в те дни.

Синодальный перевод

¹⁷ то пусть предстанут оба сии человека, у которых тяжба, пред Господа, пред священников и пред судей, которые будут в те дни;

Новый русский перевод

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Господом, священниками и судьями, которые будут в те дни.

Второзаконие 19:17 Перекрёстные ссылки

Исход 21:6

Если так случится, пусть хозяин поставит раба перед Богом, у двери или у деревянного косяка двери, и проколет ему ухо шилом, и тот раб будет служить хозяину всю свою жизнь.

Исход 22:8

Если же не сможешь найти вора, то хозяин дома должен предстать перед судьёй, и судья рассудит, кто украл.

Иезекииль 44:24

Они будут судьями в судах и будут следовать Моим законам. Судя людей, они будут соблюдать все Мои законы. Во время праздников израильтяне будут придерживаться всех правил, а также будут почитать субботу.

Малахия 2:7

Священник должен знать закон Божий, чтобы люди могли прийти к священнику и узнать это учение. Священник должен быть посланником Бога к людям».

Второзаконие 16:18

«В каждом городе, который дал тебе Господь, Бог твой, выбери судей и чиновников. Пусть каждое колено сделает это, чтобы они справедливо судили народ.

Второзаконие 17:9

Пойди к священникам из колена левитов и к судье, который будет в то время, и они решат, что делать.

Второзаконие 21:5

Пусть придут туда также и священники, потомки Левия, которых Господь, Бог твой, избрал для служения Себе и для благословения народа Его именем, чтобы они решали, кто прав, если во время спора кому-то нанесли увечье.

Второзаконие 25:1

«Если два человека вступили в спор, то пусть идут в суд, и пусть судьи рассудят, кто прав, а кто виноват.