Второзаконие 17:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Не осуждай человека на смерть, если нашёлся всего лишь один свидетель совершённому злу, но если двое или трое свидетелей подтверждают это, то он должен быть убит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но казнить их следует по показаниям двух или трех свидетелей. Показаний одного свидетеля для вынесения смертного приговора недостаточно.

Восточный Перевод

⁶ Человек может быть предан смерти по свидетельству двух или трёх очевидцев, но никого нельзя предавать смерти по показанию только одного свидетеля.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Человек может быть предан смерти по свидетельству двух или трёх очевидцев, но никого нельзя предавать смерти по показанию только одного свидетеля.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Человек может быть предан смерти по свидетельству двух или трёх очевидцев, но никого нельзя предавать смерти по показанию только одного свидетеля.

Синодальный перевод

⁶ По словам двух свидетелей, или трех свидетелей, должен умереть осуждаемый на смерть: не должно предавать смерти по словам одного свидетеля;

Новый русский перевод

⁶ Человек может быть предан смерти по свидетельству двух или трех очевидцев, но никого нельзя предавать смерти по показанию только одного свидетеля.

Второзаконие 17:6 Перекрёстные ссылки

Числа 35:30

Убийца должен быть предан смерти, только если есть свидетели. Но одного свидетеля недостаточно.

От Матфея 18:16

Но если он не послушает тебя, то возьми с собой ещё одного или двух человек, чтобы всё было подтверждено устами двух или трех свидетелей.

От Иоанна 7:51

«Разве наш закон осуждает человека без того, чтобы сначала не выслушать его и не узнать, что он сделал?»

2 Коринфянам 13:1

Я направляюсь к вам в третий раз. Помните: «любое обвинение должно быть подтверждено двумя или тремя свидетелями».

Второзаконие 19:15

«Если кого-то обвиняют в преступлении перед законом, то для доказательства виновности того человека недостаточно одного свидетеля, нужны по крайней мере два или три свидетеля, чтобы доказать, что тот человек в самом деле виновен.

1 Тимофею 5:19

Не слушай обвинения против старейшины, если оно не поддержано двумя или тремя свидетелями.

К Евреям 10:28

Всякого, кто отрицал Закон Моисея, предавали смерти на основании показаний двух или трёх свидетелей.