Второзаконие 15:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ а помоги с охотой и одолжи ему то, в чём он нуждается.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Нет, ты щедрость свою прояви и охотно дай ему взаймы столько, сколько нужно ему.

Восточный Перевод

⁸ Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чём бы он ни нуждался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чём бы он ни нуждался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чём бы он ни нуждался.

Синодальный перевод

⁸ но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается;

Новый русский перевод

⁸ Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чем бы он ни нуждался.

Второзаконие 15:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:17

Давать бедным — все равно что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.

Левит 25:35

Если человек из твоей собственной страны так обеднеет, что не сможет содержать себя, ты должен разрешить ему жить с тобой как чужеземцу.

От Матфея 5:42

И если кто попросит у тебя что-нибудь, то дай ему. Не отказывай тому, кто просит в долг».

От Луки 6:34

И если даёте взаймы тем, от кого рассчитываете получить обратно, заслуживаете ли вы за это благодарность? Ведь и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.

К Галатам 2:10

Иаков, Пётр и Иоанн просили только не забывать о нищих, и я сам горел желанием заботиться о них.