Второзаконие 15:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² «Если купишь раба-иудея или рабыню-иудейку, то держи их в рабстве шесть лет, на седьмой же год освободи этого человека.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Если кто-то из общины твоей — еврей или еврейка — продаст себя в рабство тебе и проработает на тебя шесть лет, то на седьмой год ты должен отпустить его или ее на волю.

Восточный Перевод

¹² Если твой соплеменник-еврей, мужчина или женщина, продаст себя тебе и прослужит у тебя шесть лет, то на седьмой год ты должен отпустить его на свободу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Если твой соплеменник-еврей, мужчина или женщина, продаст себя тебе и прослужит у тебя шесть лет, то на седьмой год ты должен отпустить его на свободу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Если твой соплеменник-еврей, мужчина или женщина, продаст себя тебе и прослужит у тебя шесть лет, то на седьмой год ты должен отпустить его на свободу.

Синодальный перевод

¹² Если продастся тебе брат твой, Еврей или Евреянка, то шесть лет должен он быть рабом тебе, а в седьмой год отпусти его от себя на свободу;

Новый русский перевод

¹² Если твой соплеменник-еврей, мужчина или женщина, продаст себя тебе и прослужит у тебя шесть лет, то на седьмой год ты должен отпустить его на свободу.

Второзаконие 15:12 Перекрёстные ссылки

Исход 21:1

Затем Бог сказал Моисею: «Вот ещё законы, которые ты дашь народу.

Иеремия 34:14

Я сказал твоим предкам: „Каждые семь лет каждый человек должен освобождать своих рабов из рода иудейского. Если у тебя есть иудей, продавший себя в рабство, ты должен его освободить после того, как он отслужит тебе шесть лет”. Но твои предки не слушали Меня и не обращали на Меня внимания.

Второзаконие 15:1

«Через каждые семь лет прощай все долги.

Второзаконие 15:13

А когда освободишь раба, не отсылай его с пустыми руками,