Второзаконие 12:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ потому что мы ещё не вошли в мирную землю, которую Бог отдаёт нам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ибо вы еще не пришли к цели — к покою и наследству, которое Господь, Бог ваш, дарует вам.

Восточный Перевод

⁹ потому что вы ещё не достигли мест покоя и наследия, которое Вечный, ваш Бог, даёт вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ потому что вы ещё не достигли мест покоя и наследия, которое Вечный, ваш Бог, даёт вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ потому что вы ещё не достигли мест покоя и наследия, которое Вечный, ваш Бог, даёт вам.

Синодальный перевод

⁹ ибо вы ныне еще не вступили в место покоя и в удел, который Господь, Бог твой, дает тебе.

Второзаконие 12:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:56

«Благословен Господь, Который дал покой Своему народу Израилю, как и обещал! Ни одно из Его благих обещаний, которые Он дал через Своего слугу Моисея, не осталось неисполненным.

Псалтирь 95:11

Пусть будут счастливы земля и небеса, и все моря, и всё, что в них.

Второзаконие 25:19

Потому сотри память об амаликитянах с лица земли, когда войдёшь в землю, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, там, где Он даст тебе отдых от всех врагов вокруг тебя. Не забудь истребить амаликитян!»

Михей 2:10

Встань и уйди прочь! Не будет тебе здесь места отдыха, потому что ты погубил его! Ты запятнал его и поэтому будет разрушено оно! Это будет ужасное разрушение!

1 Паралипоменон 23:25

Давид говорил: «Господь, Бог Израиля, дал мир Своему народу. Господь пришёл в Иерусалим, чтобы жить там вечно.

Второзаконие 3:20

вы же помогите вашим сородичам-израильтянам завладеть землёй по другую сторону реки, которую Господь даёт им. Помогайте им, пока Господь не пошлёт им мир, как Он сделал это для вас. После этого можете возвратиться на землю, которую я вам дал”.

Второзаконие 4:21

По вашей вине Господь разгневался на меня и поклялся, что я не перейду реку Иордан и не войду в благодатную землю, которую Господь, Бог ваш, отдаёт вам.

Второзаконие 12:8

Не поклоняйтесь там Богу, как мы поклонялись до сих пор, каждый по-своему,

Навин 11:23

Иисус захватил всю землю Израиля, как Господь повелел Моисею задолго до этого. Господь отдал эту землю Израилю, как и обещал, и Иисус разделил её между коленами Израиля. Наконец сражения закончились, и на этой земле воцарился мир.

Иеремия 31:2

Кто избежал меча, найдёт успокоение в пустыне, и Израиль будет там искать покой».