Второзаконие 11:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ И когда войдёте в эту землю, Господь изгонит все другие народы, и вы заберёте землю у народов, которые многочисленнее и могущественнее вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ то Господь заставит отступить перед вами все эти народы, которые и многочисленнее, и сильнее вас, изгоните вы их с тех мест, которые они считали своими.

Восточный Перевод

²³ то Вечный прогонит от вас все другие народы, и вы выселите тех, кто многочисленнее и сильнее вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ то Вечный прогонит от вас все другие народы, и вы выселите тех, кто многочисленнее и сильнее вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ то Вечный прогонит от вас все другие народы, и вы выселите тех, кто многочисленнее и сильнее вас.

Синодальный перевод

²³ то изгонит Господь все народы сии от лица вашего, и вы овладеете народами, которые больше и сильнее вас;

Новый русский перевод

²³ то Господь прогонит от вас все другие народы, и вы выселите тех, кто многочисленнее и сильнее вас.

Второзаконие 11:23 Перекрёстные ссылки

Исход 34:11

Исполни всё, что Я прикажу тебе сегодня, и Я изгоню твоих врагов с твоей земли, изгоню аморреев, хананеев, хеттеев, ферезеев, евеев и иевусеев.

Второзаконие 4:38

Когда же вы двинулись вперёд, Господь изгнал народы, которые были сильнее и могущественнее вас, и отдал вам их землю, чтобы вы на ней жили. Он и сегодня продолжает это делать.

Второзаконие 9:1

«Слушай, народ Израиля! Сегодня ты пересечёшь долину реки Иордан и войдёшь в ту землю, чтобы вытеснить народы, которые многочисленнее и сильнее тебя. Города у них большие, а их стены касаются небес!

Второзаконие 9:5

Ты же заберёшь их землю не потому, что праведен и живёшь правильно. Наоборот, ты входишь в эту землю, и Господь, Бог твой, изгоняет те народы, потому что они жили неправедно. Господь также желает сдержать клятву, данную твоим предкам: Аврааму, Исааку и Иакову.

Навин 23:9

Господь помог вам разгромить многие великие и сильные народы. Господь заставил эти народы уйти, и ни один из них не смог победить вас.