Второзаконие 11:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Земля, которую вы вскоре получите, не такая. В Израиле есть горы и долины, и земля орошается дождями небесными,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А страна, завладеть которой вы идете за реку, — это страна, где холмы и долины дождем орошаются с неба.

Восточный Перевод

¹¹ Земля, куда вы идёте, чтобы завладеть ею, – это земля гор и долин, которая пьёт дождь с неба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Земля, куда вы идёте, чтобы завладеть ею, – это земля гор и долин, которая пьёт дождь с неба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Земля, куда вы идёте, чтобы завладеть ею, – это земля гор и долин, которая пьёт дождь с неба.

Синодальный перевод

¹¹ но земля, в которую вы переходите, чтоб овладеть ею, есть земля с горами и долинами, и от дождя небесного напояется водою, —

Новый русский перевод

¹¹ Но земля, куда вы вступаете, чтобы завладеть ею, — это земля гор и долин, которая пьет дождь с неба.

Второзаконие 11:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:28

Да пошлёт тебе Господь дожди в изобилии, чтобы был у тебя хороший урожай и вино.

Псалтирь 68:9

Я среди братьев стал чужим, словно иноземец из страны далёкой.

Исаия 28:1

Посмотри на Самарию, пьяницы из Ефрема гордятся этим городом, стоящим на вершине холма посреди богатой долины. Самаритяне считают свой город венком прекрасных цветов. Но они пьяны и не видят, что это не венок, а увядающие цветы.

Иеремия 2:7

Я вас привёл туда, где плодородна земля, чтоб вы её дарами питались. Я дал вам землю, но вы испортили её и осквернили.

Иезекииль 36:4

Поэтому слушайте, горы Израиля, слово Господа Всемогущего. Господь Всемогущий говорит горам, холмам, долинам и рекам, покинутым городам и руинам: „Вас ограбили, над вами смеялись другие народы”.

Второзаконие 11:10

Земля, которую вы получите, не такая, как в Египте, откуда вы пришли, где, посеяв семена, вам приходилось поливать сады, накачивая воду из каналов ногами.

К Евреям 6:7

Некоторые люди подобны земле, благословенной Богом, на которую проливаются обильные дожди и которая приносит урожай на пользу тем, кто её обрабатывает.