Второзаконие 10:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Левиты не получили своей доли земли, как получили остальные колена, потому что их удел — Господь, как Господь, Бог твой, и обещал им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Вот почему левиты не получили и пяди земли в наследие среди своих братьев израильтян: Сам Господь — их наследство, как и обещал им.

Восточный Перевод

⁹ Вот почему у левита нет доли и наследия среди своих братьев; Вечный – вот его наследие, как Вечный, твой Бог, и сказал ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вот почему у левита нет доли и наследия среди своих братьев; Вечный – вот его наследие, как Вечный, твой Бог, и сказал ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вот почему у левита нет доли и наследия среди своих братьев; Вечный – вот его наследие, как Вечный, твой Бог, и сказал ему.

Синодальный перевод

⁹ потому нет левиту части и удела с братьями его: Сам Господь есть удел его, как говорил ему Господь, Бог твой.

Новый русский перевод

⁹ Вот почему у левита нет доли и наследия среди своих братьев; Господь — его наследие, как Господь, твой Бог, и сказал ему.)

Второзаконие 10:9 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 44:28

«Что касается земли левитов, Я — их земля. Не давайте левитам никакой земли в Израиле, потому что Я — их владение.

Числа 26:62

Общее число мужчин в роду левитов было 23 000, но они не были пересчитаны вместе с израильским народом и не получили доли от земли, которую Господь дал израильскому народу.

Деяния 8:21

Нет тебе ни части, ни доли в трудах наших, потому что сердце твоё неправедно перед Богом.

Второзаконие 12:12

Приходите в то место всей семьёй, с детьми, со всеми слугами, с левитами, живущими в ваших городах. (У левитов нет своей собственной земли). Радуйтесь все вместе перед Господом, Богом вашим!

Второзаконие 14:27

Но не забудь живущих в твоём городе левитов, потому что у них нет земельного надела, как у тебя.

Второзаконие 14:29

Эта еда — левитам, так как у них нет собственной земли, и остальным жителям твоего города, которые нуждаются в ней: чужестранцам, вдовам и сиротам. И если будешь так поступать, Господь, Бог твой, благословит тебя во всём, что ты делаешь».

Навин 14:3

Моисей уже отдал двум коленам и половине колена землю к востоку от реки Иордан. Но колену Левия не было дано земли, как другим народам.