Второзаконие 1:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ „Вы — народ, полный зла, и потому никто из вас не увидит доброй земли, обещанной Мной вашим предкам,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ „Ни один из людей сих, из этого погрязшего в пороках поколения, не увидит той прекрасной земли, которую Я клятвенно обещал праотцам их.

Восточный Перевод

³⁵ «Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим предкам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ «Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим предкам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ «Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим предкам,

Синодальный перевод

³⁵ никто из людей сих, из сего злого рода, не увидит доброй земли, которую Я клялся дать отцам вашим;

Новый русский перевод

³⁵ «Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим отцам,

Второзаконие 1:35 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:26

Они до небес людей поднимали, бросали в бездну их. Поэтому теряли люди мужество,

Псалтирь 95:11

Пусть будут счастливы земля и небеса, и все моря, и всё, что в них.

Иезекииль 20:15

Я дал ещё одну клятву тем людям в пустыне, сказав, что не приведу их в землю, которую Я Сам для них приготовил; землю, текущую молоком и мёдом, лучшую среди всех других.

1 Коринфянам 10:5

Но большинство из них не угодили Богу и поэтому погибли в пустыне.

Второзаконие 1:8

Я отдаю вам эту землю, идите и возьмите её. Я обещал дать эту землю вашим предкам, Аврааму, Исааку и Иакову, обещал отдать эту землю им и их потомкам”».

Второзаконие 2:14

С того времени, как мы вышли из Кадес-Варны, и до того времени, когда мы прошли через долину Заред, прошло тридцать восемь лет, и в нашем стане уже умерли все мужчины того поколения, которые были способны воевать, так как Господь поклялся, что именно так всё и произойдёт.

К Евреям 3:14

Потому что все мы разделим с Христом всё, чем Он владеет, если до конца будем твёрдо держаться нашей веры с той же уверенностью, которую имели вначале.

К Евреям 3:16

Кем были те люди, которые слышали голос Божий и восстали против Него? Разве это были не те, кого Моисей вывел из Египта?