Второзаконие 1:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Куда же нам теперь идти? Наши братья испугали нас своими рассказами. Народ там крупнее и выше нас! — восклицали они. — Города большие, и стены их до самого неба! И мы видели там исполинов!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Как можем мы идти туда? Мы, выслушав рассказ братьев наших, что ходили смотреть ту землю, боимся людей тех, ведь они и сильнее, и выше, чем мы; города там огромные, с укреплениями до небес. И потомков Анака видели они в той стране“.

Восточный Перевод

²⁸ Куда нам идти? Наши братья лишили нас смелости. Они говорят: „Тот народ сильнее нас и выше ростом. Города там большие, со стенами до небес. Мы даже видели там анакитов (народ гигантов)“».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Куда нам идти? Наши братья лишили нас смелости. Они говорят: „Тот народ сильнее нас и выше ростом. Города там большие, со стенами до небес. Мы даже видели там анакитов (народ гигантов)“».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Куда нам идти? Наши братья лишили нас смелости. Они говорят: „Тот народ сильнее нас и выше ростом. Города там большие, со стенами до небес. Мы даже видели там анакитов (народ гигантов)“».

Синодальный перевод

²⁸ куда мы пойдем? братья наши расслабили сердце наше, говоря: народ тот более, [многочисленнее] и выше нас, города там большие и с укреплениями до небес, да и сынов Енаковых видели мы там.

Новый русский перевод

²⁸ Куда нам идти? Наши братья лишили нас смелости. Они говорят: „Тот народ сильнее и выше ростом; города там большие, со стенами до небес. Мы даже видели там потомков Анака“».

Второзаконие 1:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:4

Потом люди сказали: «Давайте построим себе город и башню высотой до небес, тем самым прославив себя, и никогда не рассеемся во всей земле».

Исход 15:15

страх охватит вождей Едома и Моава, утратит храбрость народ Ханаана.

Исаия 13:7

и люди, утратив смелость, ослабнут от страха.

Иезекииль 21:7

Тогда они спросят тебя: „Почему ты стонешь печально?” Ты должен ответить: „От печальной вести, которая близится: каждое сердце будет таять от ужаса, все руки ослабнут, каждый дух иссякнет, колени задрожат словно вода”. Слушайте, печальная весть близится, всё это обязательно случится!» Так сказал Господь Всемогущий.

Второзаконие 1:29

Я сказал вам: „Не страшитесь и не бойтесь этого народа!

Второзаконие 2:10

(В прошлом в Аре жили емимы, народ такой же сильный, многочисленный и высокий, как енакитяне.

Второзаконие 20:20

Можешь срубить деревья, о которых ты знаешь, что они не фруктовые, можешь строить из них укрепления против города, с которым воюешь, пока город тот не падёт».

Второзаконие 20:8

И ещё надзиратели могут сказать народу: „Если кто среди вас утратил мужество и боится, пусть возвратится домой, и тогда другие воины не утратят из-за него мужества”.

Второзаконие 7:17

И не говорите про себя: „Эти народы сильнее нас, как же мы сможем изгнать их?”

Навин 11:22

В земле Израиля не осталось ни одного енакитянина. Они остались только в Газе, Гефе и в Азоте.

Навин 14:8

То, что рассказали другие братья, которые ходили со мной туда, испугало народ. Я же не сомневался, что Господь разрешит нам взять эту землю.

Навин 15:14

Халев силой заставил три живущих там семьи енакитян покинуть эти места. Это были семьи Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енака.

Навин 2:11

Мы слышали об этом, и нас охватил ужас, и сейчас никто из наших мужчин не хочет воевать с вами, потому что Господь, Бог ваш, правит в небесах и на земле!

Навин 2:24

Они сказали ему: «Господь воистину отдал нам всю эту землю. Все её жители боятся нас».

Навин 2:9

Она сказала: «Я знаю, что Господь отдал эту землю вашему народу. Вы навели на нас ужас, и все, живущие в этой земле, боятся вас,

Судьи 1:10

Колено Иуды выступило против хананеев, которые жили в Хевроне (раньше Хеврон назывался Кириаф-Арба). Там они убили Шешая, Ахимана и Фалмая.

Судьи 1:20

Моисей, как и обещал, отдал народу Халева город Хеврон, и они изгнали оттуда трёх сыновей Енака.