Второзаконие 1:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Вы же отказались идти в ту землю, отказались повиноваться Господу, Богу вашему,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Вы, однако, не захотели совершить тот переход, восстали против повеления Господа, Бога вашего,

Восточный Перевод

²⁶ Но вы не захотели пойти; вы взбунтовались против повеления Вечного, вашего Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Но вы не захотели пойти; вы взбунтовались против повеления Вечного, вашего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Но вы не захотели пойти; вы взбунтовались против повеления Вечного, вашего Бога.

Синодальный перевод

²⁶ Но вы не захотели идти и воспротивились повелению Господа, Бога вашего,

Новый русский перевод

²⁶ Но вы не захотели подниматься; вы взбунтовались против повеления Господа, вашего Бога.

Второзаконие 1:26 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:16

Но наши предки возгордились и стали упрямыми. Они отказались подчиняться Твоим указам.

Исаия 63:10

Но люди отвернулись от Него и огорчили Его Святого Духа. И стал Господь их неприятелем, и Сам Он с тем народом воевал.

Числа 14:9

Так не восставайте же против Господа. Не бойтесь народа той земли, мы можем одолеть этих людей, у них нет никакой защиты, никакого спасения, а с нами Господь. Не бойтесь их!»

Деяния 7:51

О, упрямцы, отказывающиеся отдать свои сердца Богу и внимать Ему! Вы всегда противитесь Святому Духу, вы такие же, как и ваши предки.

Второзаконие 1:25

Набрав плодов этой земли, они принесли их и рассказали нам об этой земле. „Господь, Бог наш, даёт нам хорошую землю”, — сказали они.

Второзаконие 1:43

Я говорил с вами, но вы не слушали и отказывались повиноваться Господу, считая, что можете полагаться на свои силы. Вы поднялись в горы,

Второзаконие 9:23

и не повиновались Ему, когда Он велел вам уйти из Кадес-Варны, сказав: „Поднимитесь в горы и овладейте землёй, которую Я вам даю”. Вы отказались повиноваться Господу, Богу вашему, не доверились Ему, ослушавшись Его повеления.