Второзаконие 1:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Они ушли и, поднявшись в горы, пришли в долину Эшкол и осмотрели её.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Они отправились в путь, прошли по горам до долины Эшкол и осмотрели ее.

Восточный Перевод

²⁴ Они поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Они поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Они поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали её.

Синодальный перевод

²⁴ Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели ее;

Новый русский перевод

²⁴ Они пошли, поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали ее.

Второзаконие 1:24 Перекрёстные ссылки

Числа 13:20

Разузнайте о земле, на которой они живут: хорошая она или плохая, в каких городах они живут, есть ли вокруг городов крепостные стены и хорошо ли они защищены.

Числа 32:9

Они дошли до долины Эшкол, увидели землю и смутили народ Израиля. Из-за тех людей израильский народ не захотел пойти в землю, отданную им Господом.

Второзаконие 1:23

Эта мысль мне пришлась по душе, и я выбрал из вашего числа двенадцать человек, по одному от каждого колена.

Второзаконие 1:25

Набрав плодов этой земли, они принесли их и рассказали нам об этой земле. „Господь, Бог наш, даёт нам хорошую землю”, — сказали они.