Иов 9:32 - Святая Библия: Современный перевод

³² Господь не человек, как я, поэтому Ему я не могу ответить. Мы с Ним не можем встретиться в суде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Ведь не человек Он, как я, Которому я мог бы сказать: „Пойдем со мною на суд!“

Восточный Перевод

³² Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Синодальный перевод

³² Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

Новый русский перевод

³² Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Иов 9:32 Перекрёстные ссылки

Иов 33:12

Но в этом ты, Иов, неправ, потому что Бог знает больше нас.

Иов 33:7

Не бойся меня, Иов, не стану я с тобой сурово обращаться.

Иов 9:14

А я могу ли спорить с Богом? Найду ли, что сказать Ему?

Иов 9:19

Я Бога победить не в силах, Он слишком всемогущ. Я не могу судиться с Ним, чтоб был ко мне Он справедлив. Кто Бога в суд прийти заставить может?

Иов 9:3

Не может спорить с Богом человек! Из тысячи вопросов Бога никто ответить не сумеет даже на один.

Иов 9:31

Бог все равно бы в яму с грязью толкнул меня, придравшись. Одежда — и та бы возненавидела меня.

Псалтирь 143:2

Он — Бог мой любящий, убежище моё высоко в горах. Он — крепость мне и щит, Он помогает управлять моим народом.

Екклесиаст 6:10

Ты человеком создан был, и спорить с этим бесполезно. Не может с Богом об этом спорить человек, ведь Всевышний гораздо могущественней его, и даже долгие споры ничего не изменят.

Исаия 45:9

Взгляни на этих людей, спорящих с Тем, Кто их создал. Взгляни на спорящих со Мной, они словно черепки разбитого горшка. Горшечник берёт мокрую глину, чтобы сделать горшок, и глина его не спрашивает: «Что ты делаешь?» Ничто сотворённое не имеет власти спрашивать того, кто его сотворил. Люди подобны этой глине.

Иеремия 49:19

Порою выходит лев из густых кустов на берегах Иордана и направляется на пастбища, где пасутся стада. Я как лев пойду в Едом и напугаю его людей. Я заставлю их бежать, и никто из вождей не остановит Меня. Нет подобного Мне, никто не решится Мне противостоять! Ни один пастырь не устоит против Меня!

Числа 23:19

Бог не человек, Он никогда не лжёт. Бог не человек — Его решения неизменны. Он делает, что скажет, и исполняет обещанное.

К Римлянам 9:20

Да, но кто же ты, смертный человек, чтобы задавать такие вопросы Богу? Ведь не спрашивает же глиняный горшок у горшечника: «Почему ты создал меня таким?»

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: «Елиав высок и красив, но не смотри на него. Бог смотрит не так, как смотрит человек. Люди смотрят на лицо, а Господь смотрит на сердце. Елиав — не тот человек».