Иов 8:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Если добр ты и чист, Он не замедлит прийти на помощь, и Он вернёт Тебе твою семью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ если чист ты и честен, тогда Он вступится за тебя и восстановит дом твой благочестивый.

Восточный Перевод

⁶ если ты чист и праведен, то и ныне придёт Он на помощь и вернёт тебя на должное место.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ если ты чист и праведен, то и ныне придёт Он на помощь и вернёт тебя на должное место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ если ты чист и праведен, то и ныне придёт Он на помощь и вернёт тебя на должное место.

Синодальный перевод

⁶ и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.

Новый русский перевод

⁶ если ты чист и праведен, то и ныне поднимется Он для тебя и вернет тебя на должное место.

Иов 8:6 Перекрёстные ссылки

Иов 1:8

Тогда Господь спросил: «Видел ли ты моего слугу Иова? Никто на земле не сравнится с ним! Он действительно хороший человек, который поклоняется Богу и сторонится зла!»

Иов 11:14

Избавиться ты должен от греха, который в твоём доме поселился. Не позволяй злу жить в твоём шатре.

Иов 16:17

Моим рукам неведомо насилье, а молитвы мои чисты.

Иов 34:28

Они — причина вопля бедных, когда взывают они о помощи Господней. И плач нуждающихся услышал Он.

Иов 5:24

Ты будешь жить в мире, поскольку в безопасности твой шатёр, и, сосчитав всё своё добро, увидишь, что ничего не пропало.

Псалтирь 7:6

Уж если это сделал я, то пусть настигнет враг меня, отнимет жизнь и сведёт меня в могилу. Селах

Притчи 15:8

Господь ненавидит жертвы злых, но счастлив услышать молитвы праведных.

Притчи 3:33

Господь проклинает семьи злобных и благословляет дома праведников.

Исаия 1:15

Когда вы поднимаете руки в молитве, Я не желаю вас видеть, и, когда вы умножаете свои моления, Я их не слышу, потому что ваши руки в крови.

Исаия 3:10

Скажи-ка праведным, что их удача ждёт, что им сполна воздастся по заслугам.

Исаия 51:9

Проснись, проснись! Облекись в свою силу, рука Господняя! Восстань, как в давние времена, как при жизни древних поколений. Разве не ты разрубила на части Рахаба, разве не ты пронзила дракона?

1 Тимофею 2:8

И потому я хочу, чтобы мужчины молились повсеместно. Пусть те, кто поднимают в молитве свои руки, будут святыми и преданными Богу. Они должны избегать гнева и раздоров.