Иов 7:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Я ненавижу жизнь мою! Сдаюсь! Жить вечно не хочу, оставь меня! Жизнь ничего не значит!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Опротивела она мне! Но живу я не вечно. Отступись от меня, ведь дни мои словно выдох!

Восточный Перевод

¹⁶ Я презираю жизнь – всё равно мне не жить вечно. Отступи от меня – мои дни суета.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я презираю жизнь – всё равно мне не жить вечно. Отступи от меня – мои дни суета.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я презираю жизнь – всё равно мне не жить вечно. Отступи от меня – мои дни суета.

Синодальный перевод

¹⁶ Опротивела мне жизнь. Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои — суета.

Иов 7:16 Перекрёстные ссылки

Иов 10:1

«Я ненавижу жизнь мою и потому не сдерживаю жалоб. Горечь переполняет меня, поэтому я буду говорить.

3 Царств 19:4

а сам целый день шёл по пустыне. Он сел под кустом и стал просить себе смерти. Он сказал: «Довольно мне, Господи! Возьми жизнь мою. Я не лучше моих предков».

Иона 4:8

Когда же встало солнце, Господь послал знойный восточный ветер, и солнце так палило над головой Ионы, что он терял сознание. Он хотел умереть и поэтому воскликнул: «Уж лучше мне умереть, чем жить!»

Псалтирь 39:13

Вновь бедами я окружён, мне их не сосчитать. Грехи меня догнали, как убежать от них не знаю, ведь больше их, чем на главе моей волос, поэтому я мужество утратил.

Иов 14:6

Поэтому, Бог, Ты не следи за нами, оставь в покое нас, дай радоваться нашей тяжкой жизни до тех пор, пока наше время всё не истечёт.

Иов 10:20

Конец мой близок. Дай мне покой и одного оставь. Дай я порадуюсь остаткам жизни

Иов 9:21

За мной нет вины! Что думать, я не знаю. Мне ненавистна жизнь моя.

Иов 6:9

Хотел бы я, чтоб Бог меня разбил, и, руку протянув, убил бы.

Иона 4:3

А теперь, Господи, возьми мою жизнь, потому что лучше мне умереть, чем жить».

Псалтирь 144:4

Люди из поколения в поколение будут славить Твои великие дела.

Псалтирь 62:9

Душа к Тебе льнёт, Ты могучею рукой поддерживаешь меня.

Псалтирь 39:10

Перед собранием великим я весть о победе объявил. Господи, Ты знаешь, что никогда о ней я не перестану говорить.

Бытие 27:46

Ревекка сказала Исааку: «Твой сын Исав женился на хеттеянках, и это меня очень печалит, потому что они не нашего рода. Если Иаков тоже женится на одной из таких, то к чему мне жить!»

Иов 7:7

Господи, вспомни, что жизнь моя — лишь вздох, и ничего хорошего я не увижу вновь.

Иов 7:15

Поэтому уж лучше быть задушенным, чем жить, как я живу.

Иеремия 8:3

Я заставлю людей Иудеи оставить свои дома и землю, и они будут изгнаны в чужие страны. И те из них, кто не был убит на войне, будут желать себе смерти». Так говорит Господь Всемогущий.

Псалтирь 39:6

Господь, Ты много сотворил чудес. Тобой задуманному нет числа. И если бы хотел я рассказать о них, наверно, моей бы жизни не хватило.

Екклесиаст 2:17

И всё это меня заставило возненавидеть жизнь и опечалиться при мысли, что в жизни всё так же бесполезно, как пытаться поймать ветер.