Иов 7:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Поэтому уж лучше быть задушенным, чем жить, как я живу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Предпочел бы я, чтобы удушили меня, лучше смерть, чем жизнь в таком теле.

Восточный Перевод

¹⁵ Лучше бы оборвалось моё дыхание и я умер, чем пребывать в этом теле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Лучше бы оборвалось моё дыхание и я умер, чем пребывать в этом теле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Лучше бы оборвалось моё дыхание и я умер, чем пребывать в этом теле.

Синодальный перевод

¹⁵ и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели сбережения костей моих.

Новый русский перевод

¹⁵ и тогда мне лучше, чтобы прекратилось дыхание, и я умер, чем пребывать в этом теле.

Иов 7:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:23

Когда Ахитофел увидел, что израильтяне не исполнили его совет, он оседлал своего осла и вернулся домой в свой родной город. Он составил завещание своей семье и повесился там, и был похоронен в могиле своего отца.

Иов 3:21

Те люди смерти ждут, а смерть к ним не идёт. Скорбящий ищет смерти больше, чем спрятанных богатств.

Иов 3:22

Такие люди были б счастливы найти свои могилы. Найдя свои гробницы, они исполнились бы радости.

Иов 7:14

Но, Господи, всегда, когда ложусь, видениями меня кошмарными пугаешь.

Иов 7:16

Я ненавижу жизнь мою! Сдаюсь! Жить вечно не хочу, оставь меня! Жизнь ничего не значит!

Иов 9:21

За мной нет вины! Что думать, я не знаю. Мне ненавистна жизнь моя.

Екклесиаст 2:17

И всё это меня заставило возненавидеть жизнь и опечалиться при мысли, что в жизни всё так же бесполезно, как пытаться поймать ветер.

Иеремия 8:3

Я заставлю людей Иудеи оставить свои дома и землю, и они будут изгнаны в чужие страны. И те из них, кто не был убит на войне, будут желать себе смерти». Так говорит Господь Всемогущий.

Иона 4:3

А теперь, Господи, возьми мою жизнь, потому что лучше мне умереть, чем жить».

Иона 4:8

Когда же встало солнце, Господь послал знойный восточный ветер, и солнце так палило над головой Ионы, что он терял сознание. Он хотел умереть и поэтому воскликнул: «Уж лучше мне умереть, чем жить!»

От Матфея 27:5

Тогда он бросил серебряные монеты в храме, пошёл и повесился.

Откровение 9:6

И всё это время люди будут искать смерти, но не смогут найти её. Они пожелают смерти, но она не придёт к ним.