Иов 5:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Ты будешь подобен пшенице, что дождалась сбора урожая. Так и ты доживёшь до старости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ В старости глубокой ты сойдешь в могилу, словно сжатые вовремя снопы.

Восточный Перевод

²⁶ Ты сойдёшь в могилу в полноте лет, словно сноп, уложенный в своё время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Ты сойдёшь в могилу в полноте лет, словно сноп, уложенный в своё время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Ты сойдёшь в могилу в полноте лет, словно сноп, уложенный в своё время.

Синодальный перевод

²⁶ Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.

Новый русский перевод

²⁶ Ты сойдешь в могилу достигнув зрелости, словно сноп на гумно в должный срок.

Иов 5:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:15

А ты отойдёшь к отцам твоим с миром и будешь похоронен в глубокой старости.

Бытие 25:8

а потом ослабел и умер. Он прожил хорошую и долгую жизнь, а после смерти воссоединился со своими предками.

Иов 5:27

Иов, мы научились этому и знаем твёрдо, что правда это всё. Поэтому ты слушай нас, Иов, и сам всему учись».

Псалтирь 91:16

Они являются доказательством того, что добродетелен Господь, Скала моя, и нет неправедного в Нём ничего.

Исход 23:26

Ваши женщины будут плодовиты, и их младенцы не будут умирать при рождении. Я сделаю долгой вашу жизнь.

Притчи 10:27

Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.

Притчи 9:11

Если ты мудр, то жизнь твоя будет длиннее.

Исаия 65:20

Никогда больше не родятся в том городе дети, жизнь которых оборвётся, едва начавшись, никто в этом городе не умрёт, не достигнув полноты своей жизни: и младенец, и старец будут жить долго. Живущий сто лет будет считаться молодым, но о том, чья жизнь скоро оборвётся, будут думать, что проклят он.

Второзаконие 34:7

Моисею было сто двадцать лет, когда он умер, но он был силён, как и прежде, и зрение у него не притупилось.