Иов 5:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Такие умники и средь бела дня спотыкаются и чувствуют себя как человек, который ищет путь в потёмках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ При свете дня окажутся они во тьме, в полдень будут идти на ощупь, словно ночью.

Восточный Перевод

¹⁴ В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, наощупь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, наощупь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, наощупь.

Синодальный перевод

¹⁴ днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.

Новый русский перевод

¹⁴ В дневное время мрак покрывает их; и в полдень они идут, как ночью, на ощупь.

Иов 5:14 Перекрёстные ссылки

Иов 12:25

Они как люди, которые идут во тьме на ощупь: они как пьяные, не знают, что творят».

Иов 15:30

Он темноты не сможет избежать. Он будет словно дерево, чьи листья больны, и ветер их срывает.

Иов 18:18

Из света в темноту он изгнан, из мира изгнан.

Иов 20:26

Все богатства его будут разрушены, нечеловеческий огонь всё поглотит, что осталось от дома его.

Иов 22:11

потому и темно тебе, что не видишь, потому и заливает наводнение тебя.

Иов 24:13

Есть те, кто против света восстают, не знают воли Божьей, а их поступки законам Господа противоречат.

Иов 38:15

Для злых людей свет белый ненавистен, его сияние останавливает их от злодеяний.

Исход 10:21

Затем Господь сказал Моисею: «Вознеси свою руку к небу, и на Египет опустится осязаемая тьма!»

Исход 10:22

Моисей поднял руку к небу, и Египет покрыло облако тьмы, которая стояла над Египтом три дня.

Притчи 4:19

Дурные же люди как тёмная ночь; они живут во тьме и спотыкаются о то, что им не видно.

Исаия 59:10

Мы как без глаз и натыкаемся на стены, как слепые спотыкаемся и падаем словно в ночи, даже днём мы не видим и в полдень падаем словно мёртвые.

Амос 8:9

«В тот день, — объявляет Господь Бог, — Я сделаю так, что закат наступит в полдень и среди дня на землю опустится мрак.

Второзаконие 28:29

так что среди ясного дня тебе придётся находить дорогу на ощупь как слепцу. Во всех начинаниях будет тебе неудача, и будут тебя обижать и обкрадывать снова и снова, и некому будет спасти тебя.