Иов 42:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Дочери Иова были самыми красивыми женщинами во всей стране. Они, так же как и их братья, получили часть наследства.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И на всей земле не сыскать было женщин столь красивых, как дочери Иова. Отец их дал им наследство наравне с братьями.

Восточный Перевод

¹⁵ Нигде на земле не было женщин столь прекрасных, как дочери Аюба. Их отец дал им наследство наравне с братьями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Нигде на земле не было женщин столь прекрасных, как дочери Аюба. Их отец дал им наследство наравне с братьями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Нигде на земле не было женщин столь прекрасных, как дочери Аюба. Их отец дал им наследство наравне с братьями.

Синодальный перевод

¹⁵ И не было на всей земле таких прекрасных женщин, как дочери Иова, и дал им отец их наследство между братьями их.

Новый русский перевод

¹⁵ Нигде на земле не было женщин столь прекрасных, как дочери Иова. Их отец дал им наследство наравне с братьями.

Иов 42:15 Перекрёстные ссылки

Иов 42:14

Первую дочь Иов назвал Емима, вторую дочь — Кассия, а третью — Керенгаппух.

Иов 42:16

И жил Иов ещё сто сорок лет, он увидел своих детей, внуков, правнуков и праправнуков.

Псалтирь 144:12

Все люди о делах Твоих узнают и о великолепии царства Твоего.

Числа 27:7

«Дочери Салпаада правы, пусть они разделят землю с братьями своего отца; отдайте им землю, которую дали бы их отцу.

Деяния 7:20

В это время родился Моисей, который был очень красивым ребёнком. Три месяца он воспитывался в доме своего отца,

Навин 18:4

Каждому колену необходимо выбрать по три человека, которых я пошлю размежевать землю. Составив детальное описание этой земли, они вернутся ко мне.