Иов 41:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Кожа на его брюхе словно острые черепки; он следы оставляет в земле подобно плугу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Брюхо его словно острыми черепками покрыто, ползет он по грязи, как молотильные сани.

Восточный Перевод

²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.

Синодальный перевод

²² Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи.

Новый русский перевод

²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.

Иов 41:22 Перекрёстные ссылки

Иов 39:19

Ты ли, Иов, дал силу коню, ты ли украсил его шею гривой?

Иов 40:16

Он лежит под тенистым деревом, прячется в болотном тростнике.

Иов 41:21

Удар булавы для него — прикосновение травинки; он смеётся, когда в него копья летят.

Иов 41:23

Он перемешивает воду словно кипящий котёл, он пузыри пускает словно масло в котле кипит.

Осия 13:14

Спасу ли Я их от могилы, от смерти уберегу ли их? Нет! Смерть, принеси чуму, могила, приди со всей своей разрушительной силой! Я их обязательно накажу и решения Своего не изменю!