Иов 4:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Конечно же, люди намного хуже! В непрочных глиняных домах они живут, построенных в пыли. Не составляет никакого труда разрушить их, сделать это так же просто, как раздавить простую моль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ тем более в жителях домов из глины, что стоят на прахе, и кого прихлопнуть проще моли.

Восточный Перевод

¹⁹ то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Синодальный перевод

¹⁹ тем более — в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.

Новый русский перевод

¹⁹ то что говорить о живущих в домах из глины, чье основание — прах, кого раздавить легче моли!

Иов 4:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

Авраам сказал на это: «В сравнении с Тобой, Господи, я — пыль и зола, так позволь же мне побеспокоить Тебя ещё одним вопросом.

Бытие 2:7

Затем Господь Бог взял земную пыль и создал человека. Господь вдохнул в нос человеку дыхание жизни, и тот стал живым существом.

Бытие 3:19

Ты будешь тяжко трудиться до самой смерти, в поте лица добывая себе пропитание, а потом вновь обратишься в пыль, из которой Я тебя сотворил».

Иов 10:9

Боже, вспомни, как ты меня из глины сделал. Вернёшь ли в глину Ты меня опять?

Иов 13:12

Все ваши доводы ничего не стоят, ответы ваши ничего не значат.

Иов 13:28

От этого слабею быстро я как дерева гниющего кусок, как одежда, поедаемая молью».

Иов 14:2

Жизнь человека как цветок, который вырастет быстро и никнет. Жизнь человека словно тень — недолго длится и навеки исчезает.

Иов 22:16

Погибли они до срока, унесло наводнение их.

Иов 25:6

а люди и подавно нечисты. Для Бога они — ничтожные личинки, сравнятся только с ничего не стоящим червём».

Иов 33:6

Мы одинаковы перед Богом, оба слеплены Им из глины.

Псалтирь 146:4

Количество всех звёзд Он исчисляет и каждой имя знает Бог.

Псалтирь 39:11

Я доброты Твоей не утаил! Я людям говорю о верности Твоей. О том, что Ты спасаешь их, я людям говорю. Перед собранием великим я людям говорю о том, как истинна Твоя любовь и как Ты верен.

Екклесиаст 12:7

И тело возвратится в прах земной, откуда и пришло оно, а дух твой, пришедший от Бога, после смерти обратно к Богу возвратится.

2 Коринфянам 4:7

Мы, кому принадлежит сокровище, всего лишь глиняные сосуды, в которых хранится это сокровище. Всё это сказано для того, чтобы показать, что удивительная сила принадлежит Богу, а не нам.

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наше тело, шатёр, в котором мы живём на земле, будет уничтожено, то у нас есть жилище, посланное Богом, — вечный дом на небесах, построенный не нашими руками.

1 Петра 1:24

И потому в Писаниях сказано: «Жизнь наша как трава, и слава наша подобна красоте дикорастущего цветка. Трава высыхает, и цветок увядает,