Иов 4:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Мне тайно весть была принесена, ушами слышал я лишь шёпот этой вести.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Прокралось ко мне слово, ухо мое шепот услышало.

Восточный Перевод

¹² Ко мне прокралось слово, но я уловил лишь отзвук его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ко мне прокралось слово, но я уловил лишь отзвук его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ко мне прокралось слово, но я уловил лишь отзвук его.

Синодальный перевод

¹² И вот, ко мне тайно принеслось слово, и ухо мое приняло нечто от него.

Новый русский перевод

¹² Ко мне прокралось слово, но я уловил лишь отзвук его.

Иов 4:12 Перекрёстные ссылки

Иов 13:1

Иов сказал: «Я это видел раньше, я слышал всё, что сказали вы, я это понимаю.

Иов 26:14

И это всё ничто, лишь часть Его деяний, мы только шёпот слышим от Него. Гром Его могущества кому дано постичь?»

Иов 33:15

Бог людям говорит во снах, в видениях ночных, когда их сон глубок. Тогда они пугаются, услышав предупреждения Господа.

Псалтирь 62:11

Мечу будут преданы они и станут пищей шакалам.

1 Коринфянам 13:12

Сейчас мы видим Бога как бы сквозь тусклое стекло, тогда же увидим Его лицом к лицу. Сейчас моё знание несовершенно, тогда же моё знание будет полным, подобно тому как знает меня Господь.