Иов 39:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Кто даёт свободу дикому ослу, кто с него снимает поводья?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кто даровал волю дикому ослу, кто от пут избавил это дикое животное?

Восточный Перевод

⁵ Кто дал волю диким ослам? Кто развязал их узы?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Кто дал волю диким ослам? Кто развязал их узы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Кто дал волю диким ослам? Кто развязал их узы?

Синодальный перевод

⁵ Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешил узы онагру,

Новый русский перевод

⁵ Кто дал волю диким ослам? Кто развязал их узы?

Иов 39:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:12

Измаил будет непокорным и свободным, словно дикий осёл, он будет против всех, и все будут против него. Он будет кочевать с места на место и ставить стан рядом со своими братьями».

Бытие 49:14

«Иссахар подобен ослу, трудившемуся слишком тяжко и слёгшему под тяжестью груза.

Иов 11:12

Ослица человека не родит, и глупый никогда не станет мудрым.

Иов 24:5

Как дикие ослы в пустыне бродят бедные в поисках хлеба, только так они могут добыть пропитание своим детям.

Иов 39:10

Позволит ли тебе, Иов, себя запрячь для пашни дикий бык?

Иов 39:4

Дети этих зверей набирают силу в полях, а после покидают своих матерей и никогда не приходят назад.

Иов 6:5

Легко вам говорить слова, когда не с вами всё случилось. Не жалуется и ослица, когда вокруг неё трава. Корове жаловаться нечего, когда еда есть у неё.

Псалтирь 104:11

Господь сказал Израилю: «Я дам вам землю хананеев. Она будет частью вашего наследства».

Исаия 32:14

Люди оставят столицу, опустеют дворцы и башни, никто не будет жить в домах, все будут жить в пещерах. Дикие ослы, звери и овцы будут щипать в городе траву.

Иеремия 14:6

Дикие ослы, стоя на голых холмах, нюхают воздух словно шакалы, но нигде не видно травы».

Иеремия 2:24

Ты словно дикая ослица в пору вожделения, когда она ноздрями воздух вдыхает и никто не может её обуздать. В это время любой осёл, который её пожелает, её легко найдёт.

Даниил 5:21

Навуходоносор был изгнан от людей, и его разум стал подобен звериному. Он жил с дикими ослами и ел траву как вол; его орошала роса. Всё это происходило с ним до тех пор, пока он не познал, что Всевышний Бог правит царствами и Бог Всевышний ставит над ними того, кого пожелает.

Осия 8:9

Народ Ефрема пошёл к „любовникам” своим, и, словно упрямого осла, они его в Ассирию увели.