Иов 39:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ «Иов, знаешь ли время ты, когда рождаются горные козы, видел ли ты роды оленихи?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Знаешь ли ты срок, когда горные козы приносят козлят? Смотрел ли ты за тем, как рождают лани?

Восточный Перевод

¹ Знаешь ли ты время рождения серн? Видел ли ты, как рожают детёнышей лани?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Знаешь ли ты время рождения серн? Видел ли ты, как рожают детёнышей лани?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Знаешь ли ты время рождения серн? Видел ли ты, как рожают детёнышей лани?

Синодальный перевод

¹ Знаешь ли ты время, когда рождают дикие козы на скалах, и замечал ли роды ланей?

Новый русский перевод

¹ Знаешь ли ты время рождения горных козлов? Видел ли ты, как рожают детенышей лани?

Иов 39:1 Перекрёстные ссылки

Иов 39:2

Знаешь ли ты, сколько месяцев должны вынашивать своих детей и горная коза, и олениха? Знаешь ли ты, когда им время рожать?

Псалтирь 104:18

Верёвкою связали его ноги, в ярме железном его шея.

Псалтирь 29:9

К Тебе я воззвал, о милости моля:

Иеремия 14:5

Даже олениха дитя своё оставляет, потому что нет травы.

Второзаконие 14:5

олени, серны, косули, лани, зубры, антилопы и горные бараны.

1 Царств 24:2

Когда Саул вернулся после погони за филистимлянами, ему сказали: «Давид находится в пустыне Ен-Геди».