Иов 38:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ В лучах зари долины и холмы отчётливо видны. Когда свет дня восходит над землёю, их очертания выступают как складки на плаще, как глина мягкая под тяжестью печати — всё обретает форму.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ чтобы земля преобразилась, как глина под печатью, словно одеянье, окрасилась,

Восточный Перевод

¹⁴ И земля обретает своё лицо, как глина под тяжестью печати, и расцвечивается, как риза.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И земля обретает своё лицо, как глина под тяжестью печати, и расцвечивается, как риза.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И земля обретает своё лицо, как глина под тяжестью печати, и расцвечивается, как риза.

Синодальный перевод

¹⁴ чтобы земля изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда,

Новый русский перевод

¹⁴ И земля обретает свое лицо, как глина под тяжестью печати, и расцвечивается, как риза.

Иов 38:14 Перекрёстные ссылки

Иов 38:13

Когда-нибудь ты говорил заре, чтобы всю землю охватить и вытряхнуть всех нечестивых из укрытий их?

Иов 38:15

Для злых людей свет белый ненавистен, его сияние останавливает их от злодеяний.

Псалтирь 104:2

Пойте Господу, песнями восхваляйте Его. Расскажите о Его делах прекрасных.

Псалтирь 104:6

Вы принадлежите семье слуги Господнего Авраама. Вы — потомки Иакова, избранного Им народа.