Иов 37:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Человек не может на солнце смотреть — слишком ярко оно сияет в небе, когда ветер разнёс облака.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Невозможно смотреть на солнце, что сияет над облаками, когда придет ветер и разгонит их.

Восточный Перевод

²¹ Никто не может взглянуть на солнце, когда оно блестит в небесах, после того, как расчистит их ветер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Никто не может взглянуть на солнце, когда оно блестит в небесах, после того, как расчистит их ветер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Никто не может взглянуть на солнце, когда оно блестит в небесах, после того, как расчистит их ветер.

Синодальный перевод

²¹ Теперь не видно яркого света в облаках, но пронесется ветер и расчистит их.

Новый русский перевод

²¹ Никто не может взглянуть на солнце, когда оно блестит в небесах, после того, как расчистит их ветер.

Иов 37:21 Перекрёстные ссылки

Иов 26:9

Лик полной луны Он закрывает, покрывая её облаками.

Иов 36:32

Он молнии берёт руками и велит им бить туда, куда Он хочет.

Иов 37:20

Я бы Господу не сказал, что я хочу с Ним говорить. Это то же самое, что просить о смерти.

Иов 37:22

Так и золотая слава Господняя со Святой горы сияет. Он окружён ослепляющим светом.

Иов 38:25

Кто в небесах творит дороги дождям? Кто грому путь мостит?