Иов 36:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь тебе помочь желает, Он хочет жизнь облегчить твою, а также изобилием благословить твой стол.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И тебя Он вывел бы из гибельной тесноты на простор, где нет препон, и твой стол был бы изобилен.

Восточный Перевод

¹⁶ И тебя бы Он вывел из тесноты на просторную волю, где нет преград, и лакомой снедью твой стол был бы полон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И тебя бы Он вывел из тесноты на просторную волю, где нет преград, и лакомой снедью твой стол был бы полон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И тебя бы Он вывел из тесноты на просторную волю, где нет преград, и лакомой снедью твой стол был бы полон.

Синодальный перевод

¹⁶ И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;

Новый русский перевод

¹⁶ И тебя бы Он вывел из тесноты на просторную волю, где нет преград, и лакомой снедью твой стол был бы полон.

Иов 36:16 Перекрёстные ссылки

Иов 15:11

Старается тебя Бог успокоить, но утешения недостаточно тебе. Мы весть тебе передаём от Бога довольно мягкими словами.

Иов 19:8

Бог дорогу мою перекрыл, я не могу найти прохода, Он пути мои тьмою окутал.

Иов 5:17

Счастлив человек, когда его Господь поправит. Не жалуйся, если Всемогущий наказал тебя.

Псалтирь 118:5

И если я Твоим законам подчинюсь, Твоим последую велениям,

Псалтирь 23:5

Только те Божье благословение получат, и только их Господь-Спаситель щедро наградит.

Псалтирь 31:8

Господь говорит: «Я вразумлю тебя и научу, как праведную жизнь прожить. Я буду пастырем тебе и охраной».

Псалтирь 36:8

От злобы воздержись и гнева, пусть не подтолкнут они тебя ко злу.

Псалтирь 63:5

Из засад они в невинных метят, и неожиданно без страха бьют.

Псалтирь 63:6

Зло творящие в планах своих единодушны, и расставляя западни свои, они говорят: «Никто не увидит

Исаия 25:6

В те дни Господь Всемогущий устроит пир на Своей горе. На этом пиру будут лучшие яства и вина.

Исаия 55:2

Зачем вам выбрасывать деньги на то, что есть подобие еды? Зачем тратить силы на то, что не радует? Слушайте Меня и будете наслаждаться едой, которая радует душу.

Осия 2:14

«Теперь же Я, Господь, верну её к Себе, Я увлеку её в пустыню и буду ласково с ней говорить.