Иов 36:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но кто страдает, тех Господь спасает в их страданьях, Он слышит их в беде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но страданием Он спасает страдальца, через муки слух ему открывает.

Восточный Перевод

¹⁵ Но страдающих Он избавляет через страдание и слышит их в беде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но страдающих Он избавляет через страдание и слышит их в беде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но страдающих Он избавляет через страдание и слышит их в беде.

Синодальный перевод

¹⁵ Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.

Новый русский перевод

¹⁵ Но страдающего Он избавляет страданием и открывает ему слух бедой.

Иов 36:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 12:8

Но жители Иерусалима всё же станут слугами Сусакима, чтобы знали они, что служить Мне совсем не то, что служить царям других народов».

Иов 15:11

Старается тебя Бог успокоить, но утешения недостаточно тебе. Мы весть тебе передаём от Бога довольно мягкими словами.

Иов 36:10

Господь заставит слушать их Его предупреждения, Он повелит: „Прекратите совершать грехи!”

Иов 36:21

Иов, хотя ты и страдал немало, но зла не избирай! Будь осторожен, не совершай греха!

Иов 36:8

И если наказанию подверглись люди иль цепями спутаны они, значит в своих поступках они несправедливы были.

Иов 5:15

Господь от смерти охраняет бедных, Господь спасает и от могущества злоумных хитрецов.

Иов 5:17

Счастлив человек, когда его Господь поправит. Не жалуйся, если Всемогущий наказал тебя.

Псалтирь 72:12

Все гордые злобой полны, но их богатство растёт день ото дня.