Иов 35:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Что делаешь ты Господу, Иов, когда грешишь? Влияют ли на Бога твои бесчисленные грехи?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Если грешишь — что этим Ему сделаешь? Если бесчисленны твои преступления — Его ли этим заденешь?

Восточный Перевод

⁶ Если ты согрешишь, чем Его заденешь? Если множишь проступки, что причиняешь Ему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Если ты согрешишь, чем Его заденешь? Если множишь проступки, что причиняешь Ему?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Если ты согрешишь, чем Его заденешь? Если множишь проступки, что причиняешь Ему?

Синодальный перевод

⁶ Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?

Новый русский перевод

⁶ Если ты согрешишь, что этим Ему сделаешь? Если множишь проступки, что ты причиняешь Ему?

Иов 35:6 Перекрёстные ссылки

Иов 7:20

Ты следишь за тем, что делают люди. Что ж, если согрешил я, что могу я сделать? Ну почему вдруг стал я Твоею целью? Иль стал я бременем невыносимым для Тебя?

Притчи 8:36

А кто меня не ищет, тот в смертельной опасности живёт. Любой, кто мудрость ненавидит, любит смерть».

Притчи 9:12

Если ты мудр, ты мудр ради себя, но если ты возгордился и насмехаешься над людьми, то никто, кроме тебя, не виноват в твоих бедах.

Иеремия 7:19

На самом деле они не Мне причиняют вред, — говорит Господь, — они сами себе вредят и навлекают на себя позор».