Иов 34:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ „Иов глупость говорит, в словах его нет смысла”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Иов говорит безрассудно, в словах его нету смысла.

Восточный Перевод

³⁵ «От невежества говорит Аюб, нет в его речи разума».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ «От невежества говорит Аюб, нет в его речи разума».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ «От невежества говорит Аюб, нет в его речи разума».

Синодальный перевод

³⁵ Иов не умно говорит, и слова его не со смыслом.

Новый русский перевод

³⁵ «От невежества говорит Иов, нет в его речи разума».

Иов 34:35 Перекрёстные ссылки

Иов 13:2

Я это знаю так же, как и вы, я не глупее вас.

Иов 15:2

«Иов, когда б ты вправду мудрым был, не говорил бы ты слова пустые. Кто мудр, тот не настолько полон пустотой.

Иов 34:34

Мудрый, послушав меня, сказал бы:

Иов 35:16

Иов, в устах твоих пустые речи, ты умножаешь безрассудные слова».

Иов 38:2

«Кто этот человек, который бессмысленные слова говорит?

Иов 42:3

Ты, Господи, вопрос мне задал: „Кто этот человек, который бессмысленные слова говорит?” Господь, я говорил о том, что слишком велико для моего рассудка, я этого не понимал.