Иов 34:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь говорит царям: „Вы ничего не стоите!” Господь говорит князьям: „Вы — зло!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Разве можно царю сказать, что он негодный человек, вельможам — что они нечестивы?

Восточный Перевод

¹⁸ Который говорит царю: «Негодяй!» – и вельможам: «Вы беззаконники!»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Который говорит царю: «Негодяй!» – и вельможам: «Вы беззаконники!»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Который говорит царю: «Негодяй!» – и вельможам: «Вы беззаконники!»,

Синодальный перевод

¹⁸ Можно ли сказать царю: ты — нечестивец, и князьям: вы — беззаконники?

Новый русский перевод

¹⁸ Который говорит царю: «Негодяй!» — и вельможам: «Вы беззаконники!»?

Иов 34:18 Перекрёстные ссылки

Иов 34:17

Властителем не может быть тот, кто не любит справедливость. Иов, Господь силён, неужели ты судить Его способен как неправого?

Иов 34:19

Господь не любит властелинов больше других людей, и не предпочитает богатых беднякам, поскольку каждый — творение Его.

Исход 22:28

Не проклинай ни Бога, ни предводителей своего народа.

Притчи 17:26

Наказывать правителей за правду так же несправедливо, как наказывать невинного.

Деяния 23:3

Павел же сказал ему: «Бог поразит тебя! Ты словно грязная стена, которую побелили, чтобы скрыть нечистоты! Ты сидишь здесь, чтобы судить меня по Закону Моисея, а сам приказываешь бить меня и тем самым нарушаешь закон».

Деяния 23:5

Тогда Павел ответил: «Братья, я не знал, что он первосвященник. В Писаниях сказано: „Не говори плохо о правителе народа твоего”».

К Римлянам 13:7

Отдавайте каждому должное: кому — налоги, кому — уважение, кому — почёт.

1 Петра 2:17

Относитесь с уважением ко всем, любите братьев и сестёр своих в семье Божьей. Почитайте Бога и славьте царя.

2 Петра 2:10

Эти испытания уготованы для тех, кто повинуется развратным страстям своей греховной природы и не признаёт воли Божьей. Они хвастливы, упрямы и не боятся поносить «славных».

Иуды 1:8

Так точно и те, кто присоединился к вам, руководимы мечтаниями своими и оскверняют свои тела, отрицают власть Божью и порочат славных.