Иов 33:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Плоть человека истощается, он тонок настолько, что видны все кости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Плоть его пропадает бесследно, кости, прежде скрытые, выпирают.

Восточный Перевод

²¹ Истощается его плоть, её и не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Истощается его плоть, её и не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Истощается его плоть, её и не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Синодальный перевод

²¹ Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.

Новый русский перевод

²¹ Истощается его плоть, ее не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Иов 33:21 Перекрёстные ссылки

Иов 13:28

От этого слабею быстро я как дерева гниющего кусок, как одежда, поедаемая молью».

Иов 14:20

Ты побеждаешь человека до конца и после этого уходишь, Ты повергаешь в грусть его, и навсегда в пространство смерти отсылаешь.

Иов 14:22

Тот человек лишь болью переполнен и в одиночестве громко плачет лишь для себя».

Иов 16:8

Сил и здоровья Ты меня лишил, поэтому все люди полагают, что я виновен.

Иов 19:20

Мало жизни осталось во мне, я — кожа да кости!

Иов 7:5

Черви и короста покрывают тело моё, кожа потрескалась и нарывает.

Псалтирь 39:11

Я доброты Твоей не утаил! Я людям говорю о верности Твоей. О том, что Ты спасаешь их, я людям говорю. Перед собранием великим я людям говорю о том, как истинна Твоя любовь и как Ты верен.

Притчи 5:11

Ты будешь страдать в конце своей жизни.