Иов 33:15 - Святая Библия: Современный перевод

^15-16 Бог людям говорит во снах, в видениях ночных, когда их сон глубок. Тогда они пугаются, услышав предупреждения Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ В сновиденьях, в видениях ночных, когда объяты люди глубоким сном и почивают на ложе,

Восточный Перевод

¹⁵ Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Синодальный перевод

¹⁵ во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.

Новый русский перевод

¹⁵ Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Иов 33:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:12

К концу дня, когда стало садиться солнце, Аврама стало клонить ко сну, и он уснул. Во сне его объяла ужасающая тьма,

Бытие 20:3

Однажды ночью Авимелеху во сне явился Бог и сказал: «Ты умрёшь, потому что женщина, которую ты взял, — замужем».

Бытие 31:24

В ту ночь Бог явился Лавану во сне и сказал: «Будь осторожен! Не замышляй ничего злого против Иакова».

Бытие 46:2

Ночью Бог явился Израилю во сне и заговорил с ним: «Иаков, Иаков!» Израиль ответил: «Здесь я».

Иов 4:12

Мне тайно весть была принесена, ушами слышал я лишь шёпот этой вести.

Иов 4:13

Как будто бы ночной кошмар сна меня лишил.

Иеремия 23:28

Солома — это не пшеница, так и эти сны пришли не от Меня. Если человек хочет рассказать свой сон, пусть рассказывает. Но позвольте тому, кто слышит Мою весть, честно передать её».

Даниил 2:1

На второй год царствования царю Навуходоносору стали сниться сны, которые так его мучили, что он не мог спать.

Даниил 2:19

Бог открыл Даниилу эту тайну в ночном видении. Тогда Даниил возблагодарил Бога Небесного

Даниил 4:5

Наконец ко мне пришёл Даниил (я дал ему имя Валтасар в честь моего бога; в нём пребывает дух святых богов). Я рассказал Даниилу о своём сне.

Даниил 8:18

Пока Гавриил говорил, я без чувств лежал на земле. Это был очень глубокий сон. Потом Гавриил прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги.

Числа 12:6

Бог сказал: «Слушайте! У вас будут пророки, и Я, Господь, буду являться им в видениях и говорить с ними во снах.

От Матфея 2:12

Но Бог явился им во сне и предупредил их, чтобы они не возвращались к Ироду, поэтому мудрецы отправились обратно в свою страну другой дорогой.

От Матфея 27:19

В то время как Пилат заседал в суде, его жена прислала к нему слугу с таким сообщением: «Не осуждай этого Праведника, потому что прошлой ночью мне приснился сон про Него, и я очень встревожена».

К Евреям 1:1

В прошлом Бог многократно и различными способами говорил с нашими предками через пророков.