Иов 33:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Возможно, Бог действительно даёт объяснения нам, однако люди их не понимают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ведь не один раз говорит Бог и так и эдак, да люди не замечают!

Восточный Перевод

¹⁴ Ведь Всевышний говорит разными путями, хотя человек и не понимает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ведь Аллах говорит разными путями, хотя человек и не понимает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ведь Всевышний говорит разными путями, хотя человек и не понимает.

Синодальный перевод

¹⁴ Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:

Новый русский перевод

¹⁴ Ведь Бог говорит либо так, либо иначе, хотя человек и не понимает.

Иов 33:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:2

Ночью Бог явился Израилю во сне и заговорил с ним: «Иаков, Иаков!» Израиль ответил: «Здесь я».

2 Паралипоменон 33:10

Господь обращался к Манассии и к его народу, но они отказались слушать.

Иов 33:29

И вновь всё делает Господь для человека этого,

Иов 4:13

Как будто бы ночной кошмар сна меня лишил.

Иов 40:5

И если ты подобен Богу, тогда сам себе почести воздай, неси словно одежды честь и славу.

Псалтирь 62:11

Мечу будут преданы они и станут пищей шакалам.

Псалтирь 62:12

Но царь возрадуется в Боге, хвалою исполнятся все, кто Им клянётся, когда Он уничтожит всех лжецов.

Притчи 1:24

Но вы отказались слушать меня, когда я старалась помочь, я протянула вам руку, но вы отказались от помощи.

Притчи 1:29

Я им не помогу, потому что они никогда не желали моего знания, а также отказались чтить и бояться Господа.

Исаия 6:9

Тогда Господь сказал: «Иди и обратись ко всем людям с такими словами: „Услышите, но не поймёте, увидите вблизи, но не научитесь”.

Даниил 7:1

В первый год правления вавилонского царя Велтасара Даниилу приснился сон. Он видел эти видения, лёжа на кровати, а потом записал увиденное.

От Матфея 13:14

Так исполнится пророчество Исаии: „Вы будете слушать и слушать, но не поймёте, будете смотреть и смотреть, но ничего не увидите.

От Луки 24:25

«Как же вы не понимаете? — сказал им Иисус. — Как трудно вам поверить тому, что говорили пророки!

От Иоанна 3:19

Вот почему они осуждены: Свет воссиял в этом мире, но люди предпочли тьму Свету, так как дела их злы.