Иов 32:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² И с кем-то обходиться лучше, чем с другим, я не способен, иначе Бог, мой Творец, меня нещадно покарает».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Ибо льстить я не умею, а иначе — накажи меня на месте, Создатель!

Восточный Перевод

²² ведь я не умею льстить – иначе убил бы меня мой Творец!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² ведь я не умею льстить – иначе убил бы меня мой Творец!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² ведь я не умею льстить – иначе убил бы меня мой Творец!

Синодальный перевод

²² потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.

Новый русский перевод

²² ведь я не умею льстить — иначе скоро убил бы меня мой Творец!

Иов 32:22 Перекрёстные ссылки

Иов 17:5

Говорят, что ради спасения друзей люди пренебрегают своими детьми, а мои друзья против меня же обернулись.

Иов 32:21

К Иову должен относиться я, как и к любому человеку, и льстить ему не буду я.

Иов 33:1

«Итак, Иов, внимательно послушай, что я тебе скажу.

Иов 33:3

Сердце моё чисто, и слова мои будут честны, и о том, что знаю, я правду говорю.

Иов 4:17

„Не может человек быть больше прав, чем Бог. Не может быть он чище, чем Творец.

Притчи 28:23

Если ты помогаешь человеку, указывая на его ошибки, он позже будет очень этому рад. Это гораздо лучше, чем всегда говорить людям только приятное, чтобы показаться добропорядочным.

Притчи 29:5

Пытающийся получить желаемое, говоря приятное другим, себе же расставляет ловушку.

К Галатам 1:10

У людей ли я ищу одобрения или у Бога? Людям ли стараюсь угодить? Если бы я старался угодить людям, то не был бы слугой Христовым.

1 Фессалоникийцам 2:5

В самом деле, мы никогда не пытались повлиять на вас, выступая с льстивыми речами. Не из-за ваших денег мы всё это делали, и речи наши не были для прикрытия жадности. Бог нам в этом свидетель!