Иов 32:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Но юноша Елиуй, сын Варакеля, потомка по имени Вуз из семьи Арама, рассердился на Иова за то, что тот считал себя справедливей Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тогда разгневался Элигу, сын Барахэля, бузитянин из рода Рам. Разгневался он на Иова за то, что тот считал себя более правым, чем Бог.

Восточный Перевод

² Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Всевышним.

Синодальный перевод

² тогда воспылал гнев Елиуя, сына Варахиилова, Вузитянина из племени Рамова: воспылал гнев его на Иова за то, что он оправдывал себя больше, нежели Бога,

Новый русский перевод

² Но Элигу, сын Барахела, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Иова за то, что тот считал себя праведным перед Богом.

Иов 32:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:21

его первенец — Уц, второй сын — Буз, третий сын — Кемуил, отец Арама,

Иов 10:3

Неужели рад Ты боль мне причинить? Иль, может быть, Ты счастлив тем, что злые люди свои вынашивают планы?

Иов 15:5

Всё, что ты говоришь, твой грех изобличает, ты грех свой скрыть пытаешься, Иов, за умными словами.

Иов 22:5

Должно быть, велики преступления твои, и нет конца твоим грехам!

Иов 27:2

«Верно, что жив Бог, лишивший меня справедливости. И как верно то, что жив Всемогущий, верно и то, что Он заставил меня горькую чашу испить.

Иов 27:5

Пока я не умру, я не признаю за вами правоты, и непорочности моей не изменю.

Иов 27:6

Я неотступно буду отстаивать мою праведность, пока живу, и не буду знать угрызений совести.

Иов 30:21

Господи, Ты стал безжалостным ко мне, и силу Свою мне во вред употребляешь.

Иов 32:3

Елиуй рассердился и на троих друзей Иова за то, что никто из них не смог ответить на вопросы Иова и что они не смогли доказать неправоту Йова.

Иов 33:8

Но слышал я, Иов, всё, что ты говорил, я слышал все твои слова:

Иов 35:2

«Иов, справедлив ли ты, говоря: „Я более прав, чем Бог?”

Иов 40:8

Тела их оберни и брось в могилы, похорони в грязи.

От Марка 3:5

Он обвёл их гневным взглядом и, скорбя об их жестокосердии, сказал тому человеку: «Протяни руку». Тот протянул руку, и она снова стала здоровой.

От Луки 10:29

Но законоучитель, желая оправдаться, спросил Иисуса: «А кто мой ближний?»

К Ефесянам 4:26

«Можете гневаться, но не грешите». Вы должны избавиться от гнева до захода солнца.