Иов 31:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ пусть тогда съедят другие всё, что я посеял, и да будут вырваны с корнем мои посевы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ пусть тогда другой ест, что я посеял, а что выросло для меня — да будет вырвано с корнем!

Восточный Перевод

⁸ то пусть другие съедят то, что я посеял, и исторгнется с корнем мой урожай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ то пусть другие съедят то, что я посеял, и исторгнется с корнем мой урожай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ то пусть другие съедят то, что я посеял, и исторгнется с корнем мой урожай.

Синодальный перевод

⁸ то пусть я сею, а другой ест, и пусть отрасли мои искоренены будут.

Иов 31:8 Перекрёстные ссылки

Левит 26:16

Я причиню вам великие страдания: Я пошлю на вас болезни и горячку, которые ослепят вам глаза и унесут жизнь. Не будет вам удачи, когда будете сеять семена, и враги съедят ваш урожай!

Михей 6:15

Вы посеете, но не пожнёте, будете давить оливки, но не получите масла, станете выжимать из винограда сок, но не выпьете вина.

Второзаконие 28:38

Твои поля родят обилие зерна, но урожай будет малым, потому что его съест саранча.

Иов 24:6

Они собирают остатки в чужих полях и подбирают на виноградниках грешных.

Иов 20:18

Все, что он нажил, он должен будет вернуть, ни к чему не притронувшись. Не будет рад он прибылям от своего труда,

Иов 18:19

Нет у него среди людей потомства, никто не выжил из тех, с кем он жил.

Иов 15:30

Он темноты не сможет избежать. Он будет словно дерево, чьи листья больны, и ветер их срывает.

Второзаконие 28:51

Они будут отбирать у тебя скот и то, что ты выращиваешь себе на пропитание, будут всё отбирать, пока не разорят тебя, не оставив ни зерна, ни вина, ни масла, ни коров, ни овец, ни коз — всё отберут, пока не погубят тебя.

От Иоанна 4:37

Правдива пословица: „Один сеет, другой жнёт”.

Иов 31:12

Этот грех как огонь, сжигающий до основания, способный уничтожить всё моё добро.

Навин 22:22

«Господь — Бог наш! Господь — Бог наш! Господь знает, почему мы сделали это, и мы хотим, чтобы и вы тоже знали и могли судить о нашем поступке. Если вы считаете, что мы сделали что-либо против Господа или отказываемся следовать Его воле, то убейте нас.