Иов 31:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Никогда глуп настолько не был я, чтобы им поклоняться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ разве сердце мое втайне соблазнялось, разве рука моя уст моих касалась?

Восточный Перевод

²⁷ я втайне прельщался сердцем, и слал им воздушный поцелуй,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ я втайне прельщался сердцем, и слал им воздушный поцелуй,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ я втайне прельщался сердцем, и слал им воздушный поцелуй,

Синодальный перевод

²⁷ прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою?

Новый русский перевод

²⁷ я сердцем прельщался втайне, и слал им воздушный поцелуй,

Иов 31:27 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:18

Но даже после этого в Израиле останется семь тысяч человек, которые не преклонялись перед Ваалом и никогда не целовали его идолов».

Иов 31:26

Ни сиянию солнца, ни ясной луне никогда я не поклонялся.

Иов 31:28

Этот грех заслуживает наказания, и если бы я поклонялся им, то Всемогущему Богу был бы неверен я.

Псалтирь 2:12

Всю вашу веру в сына Божьего явите. Иначе Он уничтожит в гневе вас, столь близок Он к тому, чтоб гнев Свой проявить! Но те, кто будут у Него искать защиты, благословение Божье обретут!

Исаия 44:20

Тот человек не сознаёт, что он делает. Он растерян, и сердце ведёт его по неверному пути. Он не может спасти себя, не способен понять, что поступает неправильно, и не говорит: «Статуя, которую я вырезал, — лжебог».

Иезекииль 8:16

Затем Он повёл меня во внутренний двор Господнего храма, где я увидел двадцать пять мужчин, поклоняющихся солнцу. Они стояли между крыльцом и алтарём, спиной к святилищу, и поклонялись солнцу.

Осия 13:2

И теперь израильтяне грешат всё больше и больше. Они делают себе идолов из серебра, которые являются всего лишь искусными изделиями мастеров. А потом люди разговаривают со статуями и приносят им жертвы; они целуют этих золочёных тельцов.

К Римлянам 1:21

так как, хотя они и знали Бога, но не почитали Его как Бога и не благодарили Его. Вместо этого они предавались бесполезным идеям, а их сбивчивые мысли помрачились.

К Римлянам 1:28

Так как они не считали нужным познавать Бога, то Он оставил их во власти их же собственных извращённых умов, и поэтому они совершали все эти недостойные поступки, которые не следовало совершать.

Второзаконие 11:16

Но берегитесь, не дайте себя обмануть! Не служите другим богам и не поклоняйтесь им,

Второзаконие 13:6

Если кто-то из близких, будь то брат или сын, или дочь, или любимая тобой жена, или близкий друг тайно станут убеждать тебя поклоняться другим богам и скажет: „Пойдём и станем служить другим богам”, тем, которых не знал ни ты, ни твои предки,

Второзаконие 4:19

Будьте осторожны, смотря на небо, солнце, луну и все звёзды в небе! Не поддавайтесь искушению поклоняться и служить им, потому что Господь, Бог ваш, позволил другим народам это поклонение.