Иов 31:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ я одевал их, шерсть моих овец обогревала их, и всей душой они меня благословляли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ не меня ли потом благословляло сердце его и не моих ли овец шерстью был он тогда согрет?

Восточный Перевод

²⁰ и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,

Синодальный перевод

²⁰ не благословляли ли меня чресла его, и не был ли он согрет шерстью овец моих?

Новый русский перевод

²⁰ и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,

Иов 31:20 Перекрёстные ссылки

Иов 22:6

Верно, ты без причины залоги брал от брата твоего и с бедного снимал одежду под залог?

Иов 29:11

Все, кто слышали меня, обо мне хорошо говорили, все, кто видели меня — хвалили.

Иов 29:13

Умирающий благословлял меня, и помогал я вдове, которая ожидала помощи.

Иов 31:19

Когда я видел, как страдают люди, лишённые одежды и покрова,

Иов 31:21

Я никогда не посылал угрозы сироте, даже когда все судьи были поддержать меня готовы.

Притчи 27:26

Стриги овец твоих и сшей одежду, продай коз из стада и купи землю.

Исаия 58:7

Я хочу, чтобы вы разделили свой хлеб с голодными и приютили бездомных. Я хочу, чтобы вы, увидев нагого человека, отдали ему одежду свою. Не избегайте ваших родственников, молящих о помощи».

Иезекииль 18:16

Он не обманывает других людей. Если у него берут в долг, он не держит залог. Он не ворует и даёт голодным хлеб, а нагим — одежду.

Захария 7:9

«Всемогущий Господь сказал: „Вы должны поступать правильно и справедливо. Вы должны быть добры и милостивы друг к другу.

Второзаконие 24:13

а возврати в тот же вечер. Тогда у него будет одежда, чтобы укрыться во время сна, и он благословит тебя, и Господь, Бог твой, засчитает тебе это как праведное и доброе дело.