Иов 30:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Меня охватила печаль и грусть, и нет утешения мне, стою перед людьми и о помощи кричу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Почернел я, но не от солнца, встаю в собрании и зову на помощь.

Восточный Перевод

²⁸ Хожу почерневший, но не от солнца; встаю перед людьми и взываю о помощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Хожу почерневший, но не от солнца; встаю перед людьми и взываю о помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Хожу почерневший, но не от солнца; встаю перед людьми и взываю о помощи.

Синодальный перевод

²⁸ Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.

Новый русский перевод

²⁸ Хожу почерневший, но не от солнца; встаю в собрании и взываю о помощи.

Иов 30:28 Перекрёстные ссылки

Иов 19:7

И хотя я кричу, что боль моя незаслужена, я не нахожу ответа, и хотя я о помощи молю, всё равно справедливости нет.

Иов 30:31

На стоны настроена арфа моя, а флейта — на причитания».

Псалтирь 38:6

Твоей волей — недолги дни мои. Если сравнить с Тобой, то жизнь моя — ничто. Человек словно облако, едва появившись, исчезает». Селах

Псалтирь 43:2

Своими ушами мы слышали, Боже, рассказы наших отцов о том, что совершал Ты испокон веков.