Иов 30:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Страдания и боль не прекратятся, их много будет в будущем моём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Всё внутри воспалилось во мне, боль не стихает, с горем я повстречался.

Восточный Перевод

²⁷ Сердце тревогой объято, покоя не ведает; для меня настали дни скорби.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Сердце тревогой объято, покоя не ведает; для меня настали дни скорби.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Сердце тревогой объято, покоя не ведает; для меня настали дни скорби.

Синодальный перевод

²⁷ Мои внутренности кипят и не перестают; встретили меня дни печали.

Новый русский перевод

²⁷ Сердце тревогой объято, покоя не ведает; для меня настали дни скорби.

Иов 30:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 22:4

Не страшусь опасности, даже когда прохожу тёмной долиной смерти, потому что Ты, Господь, помогаешь мне. Твой посох и жезл — моё утешение.

Псалтирь 38:8

Господи, есть ли у меня надежда? Мои надежды все в Тебе!

Исход 8:20

Господь сказал Моисею: «Завтра утром встань и пойди к фараону. Когда он пойдёт к реке, ты скажи ему: „Так говорит Господь: „Отпусти Мой народ, чтобы он мог совершить Мне служение!

Иеремия 31:20

Господь сказал: «Ефрем — Мой сын, и Я его люблю. Да, Я его наказывал, но помнил о нём всегда. Любовь Моя сильна, поэтому Я хочу его утешить». Так говорит Господь:

Иеремия 4:19

О, грусть моя и скорбь сжимают всё внутри меня, от боли я согнулся, испуган я, клокочет моё сердце, я не могу молчать. Я слышал звуки трубы, зовущие к войне.

Плач 1:20

Смотри же, Господи, как я страдаю! Боль так сильна, словно сердце моё перевёрнуто во мне! Всё это потому, что я была упряма! Детей моих меч убивал на улицах, а в домах — одна лишь смерть.

Плач 2:11

Ослабели от слёз глаза мои, всё тело моё в муках. Сердце моё будто изливается на землю! Всё это оттого, что народ мой разбит, и от голода на улицах города умирают грудные младенцы и дети.