Иов 29:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Я решил быть среди них, хотя и был их главою, я был словно царь среди войска, утешая тех, кто грусти полон был».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Я избирал для них путь и был главою, восседал, словно царь среди войска, утешавший плачущих.

Восточный Перевод

²⁵ Воссев, как вождь, я направлял их; я был словно царь посреди войска, словно тот, кто плачущих утешает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Воссев, как вождь, я направлял их; я был словно царь посреди войска, словно тот, кто плачущих утешает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Воссев, как вождь, я направлял их; я был словно царь посреди войска, словно тот, кто плачущих утешает.

Синодальный перевод

²⁵ Я назначал пути им и сидел во главе и жил как царь в кругу воинов, как утешитель плачущих.

Новый русский перевод

²⁵ Я путь избирал им, воссев, как вождь; я жил, словно царь посреди войска, словно тот, кто плачущих утешает.

Иов 29:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:40

Я поставлю тебя управлять моей страной, и народ будет повиноваться тебе; только я, восседающий на престоле, буду могущественнее тебя».

2 Царств 5:2

Даже когда Саул царствовал над нами, ты водил нас на битву и приводил Израиль домой с войны. Господь сказал тебе: „Ты будешь пастухом Моего народа, Израиля, и будешь править над ним”».

Иов 1:3

Во владении у него было семь тысяч овец, три тысячи верблюдов, тысяча быков и пятьсот ослиц. У Иова было множество слуг, и он считался самым богатым человеком на востоке.

Иов 16:5

Но успокоение, идущее из уст моих, вам приносило бы надежду.

Иов 29:24

Я улыбнулся им, и не поверили они, моя улыбка дала им утешение.

Иов 31:37

Тогда я смог бы объяснить свои поступки, я к Богу смог бы словно князь прийти с поднятой гордо головою.

Второзаконие 33:5

В то время израильский народ и его предводители собрались вместе, и Господь стал царём Ешерона.

Судьи 11:8

Галаадские старейшины ответили Иеффаю: «Мы пришли для того, чтобы ты пошёл с нами, и сразился с аммонитянами, и стал у нас начальником над всеми жителями Галаада».