Иов 27:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ у злого человека может быть много детей, но все они погибнут на войне, и никогда у них не будет вдоволь хлеба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ пусть много детей у него — все они на меч обречены, потомки его не будут есть досыта хлеба.

Восточный Перевод

¹⁴ пусть много у него детей – сгубит их меч, и его потомству не хватит пищи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ пусть много у него детей – сгубит их меч, и его потомству не хватит пищи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ пусть много у него детей – сгубит их меч, и его потомству не хватит пищи.

Синодальный перевод

¹⁴ Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.

Новый русский перевод

¹⁴ пусть много у него детей — сгубит их меч, и его потомству не хватит пищи.

Иов 27:14 Перекрёстные ссылки

Есфирь 5:11

Аман начал хвастаться тем, какой он богатый и как много у него сыновей. Он рассказывал им о том, как царь оказывает ему почести и как возвысил его над другими вождями.

Иов 15:22

Он раздражён всегда; нет у него надежды на то, что избежит он темноты. И где-то на земле есть меч, который ждёт часа, чтоб убить его.

Иов 18:19

Нет у него среди людей потомства, никто не выжил из тех, с кем он жил.

Иов 20:10

Его дети будут просить у нищих, и руки его возвратят награбленное им.

Иов 4:11

Да, эти злые люди львам подобны, которые найти не могут жертву. Они погибли, а дети их умерли голодной смертью.

От Луки 23:29

потому что приближается время, когда люди скажут: „Блаженны бесплодные и никогда не рожавшие, и никогда не вскармливавшие грудью!”

Второзаконие 28:32

Другим народам будет дозволено забрать твоих сыновей и дочерей, и ты будешь искать своих детей день за днём, будешь искать их, пока не ослабеют и не ослепнут твои глаза, но не найдёшь их. И Бог не поможет тебе.

Второзаконие 28:41

У тебя будут сыновья и дочери, но ты не сможешь их сохранить, потому что их уведут в плен.

1 Царств 2:5

Кто раньше был сыт, работает, хлеб добывая. Кто раньше голодал, сейчас еды имеет вдоволь! Женщина, которая была бесплодна, сейчас имеет семеро детей! А многодетная изнемогает, потеряв своих детей.