Иов 25:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ а люди и подавно нечисты. Для Бога они — ничтожные личинки, сравнятся только с ничего не стоящим червём».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А тем более человек — всего лишь червь, смертный подобен моли».

Восточный Перевод

⁶ то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Синодальный перевод

⁶ Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

Новый русский перевод

⁶ то тем более человек, который лишь червь, и смертный, который лишь моль!

Иов 25:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

Авраам сказал на это: «В сравнении с Тобой, Господи, я — пыль и зола, так позволь же мне побеспокоить Тебя ещё одним вопросом.

Иов 17:14

Но если я тлению говорю „ты мой отец” и червя называю „матерью и сестрой”,

Иов 26:1

Тогда ответил Иов:

Иов 4:19

Конечно же, люди намного хуже! В непрочных глиняных домах они живут, построенных в пыли. Не составляет никакого труда разрушить их, сделать это так же просто, как раздавить простую моль.

Иов 7:17

И почему Тебе, Господь, так важен человек? Честь воздаёшь ему за что? Зачем его Ты замечаешь?

Псалтирь 22:6

До конца моих дней доброта и любовь будут вместе со мной. Господи, я поселюсь в Твоём доме навеки.

Исаия 41:14

Народ Израиля, Иакова потомки, вы беспомощны и бессильны, но не бойтесь, Я вам помогу». Господь сказал: «Я — Святой Израиля, Спаситель ваш.