Иов 24:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ У сирот они отбирают ослиц, а у вдов уводят под залог быков, требуя расплаты по долгам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Осла у сироты уводят, вола у вдовы забирают за долги.

Восточный Перевод

³ у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Синодальный перевод

³ У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

Новый русский перевод

³ У сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Иов 24:3 Перекрёстные ссылки

Иов 6:27

Вы стали бы наверняка играть, чтоб выиграть принадлежащее сиротам, продать готовы собственного друга.

Исход 22:26

Если кто отдаст тебе в залог свой плащ, возврати его ещё до захода солнца,

Второзаконие 24:6

Когда даёшь кому-либо в долг, не бери у него в залог жернова, которыми он мелет муку, так как это равносильно тому, что ты отобрал у него еду.

Второзаконие 24:7

Если один израильтянин похитил другого из своего народа и если похититель продал того человека в рабство, то похититель должен быть убит. Избавь свой род от этого зла.

1 Царств 12:3

Вот я перед вами! И теперь перед Господом и перед помазанником Его вы должны сказать, что я сделал не так. Взял ли я у кого корову или осла? Обижал ли я кого или обманывал? Брал ли у кого взятки или забрал себе сандалии, принадлежащие другому человеку? Скажите мне, и, если такое было, я исправлю совершённый проступок».