Иов 24:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Если это не так, кто докажет, что я неправ, кто обратит в ничто слова мои?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Но кто обвинит меня во лжи, кто слова мои отвергнет и скажет, что это не так?»

Восточный Перевод

²⁵ Разве это не так? Кто во лжи меня обличит и в ничто обратит мою речь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Разве это не так? Кто во лжи меня обличит и в ничто обратит мою речь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Разве это не так? Кто во лжи меня обличит и в ничто обратит мою речь?

Синодальный перевод

²⁵ Если это не так, кто обличит меня во лжи и в ничто обратит речь мою?

Новый русский перевод

²⁵ Разве это не так? Кто во лжи меня обличит и в ничто обратит мою речь?

Иов 24:25 Перекрёстные ссылки

Иов 15:2

«Иов, когда б ты вправду мудрым был, не говорил бы ты слова пустые. Кто мудр, тот не настолько полон пустотой.

Иов 25:1

Тогда Билдад из Шуаха ответил:

Иов 27:4

уста мои неправды не обронят, язык мой не запятнает себя ложью.

Иов 6:28

Теперь, прошу, взгляните мне в глаза, я лгать ни в чём бы вам не стал.

Иов 9:24

Когда землёй жестокий управляет, то, если не Господь, кто глаза правителям на это закрывает?