Иов 24:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Глаза прелюбодея ищут сумрака, он думает: „Никто не увидит меня”, и лицо своё закрывает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Прелюбодей дожидается, пока стемнеет, говорит себе: „Никто меня не заметит“ — и лицо свое скрывает.

Восточный Перевод

¹⁵ Ждёт сумерек око распутника; он думает: «Ничьи глаза меня не увидят» – и закутывает лицо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ждёт сумерек око распутника; он думает: «Ничьи глаза меня не увидят» – и закутывает лицо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ждёт сумерек око распутника; он думает: «Ничьи глаза меня не увидят» – и закутывает лицо.

Синодальный перевод

¹⁵ И око прелюбодея ждет сумерков, говоря: ничей глаз не увидит меня, — и закрывает лице.

Новый русский перевод

¹⁵ Ждет сумерек око распутника; он думает: «Ничьи глаза меня не увидят» — и закутывает лицо.

Иов 24:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:12

Ты втайне познал Вирсавию, Я же прилюдно накажу тебя».

Иов 31:9

Если женщиной соблазнилось сердце моё, если прятался я ради греха у двери моего соседа,

Псалтирь 50:18

Если бы Ты жертвы пожелал, я бы принес Тебе любую, но Ты дары не хочешь принимать.

Псалтирь 73:11

Почему нам в помощи отказываешь Ты? Своею силой уничтожь врага!

Псалтирь 94:7

Господь — наш Бог, о нас заботится Он постоянно, словно о стаде овец, пасущемся вокруг Него. Вам необходимо слушать, вот что говорит Господь:

Исход 20:14

Не прелюбодействуй.

Притчи 7:7

и увидел я множество неразумных молодых людей, но один из них был глупее всех.

Иезекииль 8:12

Затем Бог мне сказал: «Сын человеческий, видишь, что делают в темноте старейшины Израиля? Каждый из них отвёл особую комнату для лжебога, каждый из них говорит себе: „Господь нас не видит, Господь покинул эту землю”».

Иезекииль 9:9

Бог ответил: «Семья Израиля и Иудеи совершила много грехов. Земля была полна убийств. И этот город полон преступлений, потому что люди себе говорили: „Господь оставил эту землю, Он не видит того, что делаем мы”.