Иов 23:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И всё же тьма, что мне лицо покрыла, заставить не могла меня молчать».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но и во мраке я не умолкаю, во тьме, которая меня покрыла?!

Восточный Перевод

¹⁷ Но тьма и мгла, застилающая мне лицо, не ввергли меня в безмолвие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но тьма и мгла, застилающая мне лицо, не ввергли меня в безмолвие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но тьма и мгла, застилающая мне лицо, не ввергли меня в безмолвие.

Синодальный перевод

¹⁷ Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!

Новый русский перевод

¹⁷ но тьма и мгла, застилающая мне лицо, не ввергли меня в безмолвие.

Иов 23:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 22:20

Я позволю тебе воссоединиться с твоими предками. Ты умрёшь и сойдёшь в свою могилу с миром, и твои глаза не увидят всех бед, которые Я принесу этому городу (Иерусалиму)». Священник Хелкия, Ахикам, Ахбор, Шафан и Асаия рассказали обо всём этом царю Иосии.

Иов 10:18

Зачем же, Бог, Ты дал родиться мне? Мне б раньше умереть, прежде чем кто меня увидел.

Иов 10:19

Как бы хотел я никогда не жить, чтоб сразу из утробы материнской меня в могилу унесли!

Иов 15:22

Он раздражён всегда; нет у него надежды на то, что избежит он темноты. И где-то на земле есть меч, который ждёт часа, чтоб убить его.

Иов 18:18

Из света в темноту он изгнан, из мира изгнан.

Иов 18:6

Свет в его шатре сменяет тьма, огонь затухает.

Иов 19:8

Бог дорогу мою перекрыл, я не могу найти прохода, Он пути мои тьмою окутал.

Иов 22:11

потому и темно тебе, что не видишь, потому и заливает наводнение тебя.

Иов 6:9

Хотел бы я, чтоб Бог меня разбил, и, руку протянув, убил бы.

Исаия 57:1

Все праведные люди исчезли, но никто не заметил. Всех преданных последователей собрали вместе, но никто не знает зачем. Неведомо им, что собрали их вместе, чтоб защитить от беды.