Иов 22:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Иов, покорись Господу и будь с Ним в мире, и тогда благоденствие придёт к тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Доверься Богу, примирись с Ним — и ты вновь обретешь благо.

Восточный Перевод

²¹ Примирись же со Всевышним – и обретёшь мир; так придёт к тебе благополучие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Примирись же с Аллахом – и обретёшь мир; так придёт к тебе благополучие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Примирись же со Всевышним – и обретёшь мир; так придёт к тебе благополучие.

Синодальный перевод

²¹ Сблизься же с Ним — и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.

Новый русский перевод

²¹ Примирись же с Богом, и обретешь мир; так придет к тебе благополучие.

Иов 22:21 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 28:9

А ты, сын мой Соломон, знай Бога отца твоего. Служи Богу от всего сердца и от всей души, так как Господь знает, что на сердце у каждого, и знает все твои мысли. Если будешь искать Господа, Он позволит тебе найти Его, а если отвернёшься от Него, Господь оставит тебя навсегда.

Псалтирь 34:10

Всем естеством своим воскликнул я: «Нет больше Бога, подобного Тебе! От нападений сильных защищаешь слабых Ты. Ты от грабителя спасаешь бедняка».

Исаия 27:5

Но если кто придёт ко Мне, чтобы укрыться, желая мира, то пусть придёт и мир со Мной заключит!

От Матфея 5:25

С тем, кто ведёт тебя в суд, примирись как можно скорее, пока ещё вы на пути в суд. Иначе враг твой передаст тебя в руки судьи, судья же передаст тебя стражнику и тебя бросят в тюрьму.

От Иоанна 17:3

Это и есть вечная жизнь — знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобой.

Деяния 10:36

Он обратился со словом к народу Израиля, проповедуя устами Иисуса Христа Добрую Весть о мире. Он — Господь над всеми.

2 Коринфянам 4:6

Бог однажды сказал: «Из тьмы воссияет свет». Это Тот Самый Бог, Чей свет воссиял в наших сердцах, чтобы мы познали славу Божью, сияющую в лице Иисуса Христа.

2 Коринфянам 5:20

И потому мы, посланники Христа, проповедуем от Его имени. Бог как бы взывает к вам через нас, и поэтому от имени Христа мы просим вас: «Примиритесь с Богом!»

К Филиппийцам 4:7

И пусть мир, исходящий от Него, превосходящий ваше понимание, охраняет ваши сердца и разум во Христе Иисусе.