Иов 22:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ А ты всё же говоришь: „Что знает Бог? Может ли Он видеть и судить нас сквозь темень облаков?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И ты говоришь: „Что Богу ведомо? Как Он может судить сквозь эту тьму?

Восточный Перевод

¹³ Но ты говоришь: «Что знает Всевышний? Разве может судить Он сквозь мглу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но ты говоришь: «Что знает Аллах? Разве может судить Он сквозь мглу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но ты говоришь: «Что знает Всевышний? Разве может судить Он сквозь мглу?

Синодальный перевод

¹³ И ты говоришь: что знает Бог? может ли Он судить сквозь мрак?

Новый русский перевод

¹³ Но ты говоришь: «Что знает Бог? Разве может судить Он сквозь мрак?

Иов 22:13 Перекрёстные ссылки

Иов 34:22

Нет ни тени глубокой, ни тёмного места, где может скрыться приносящий зло.

Псалтирь 139:11

Обрушь на них горящие угли, брось их в смертельную трясину.

Псалтирь 139:7

Господи, Ты мой Бог, так услышь мою о помощи мольбу.

Псалтирь 59:7

Ради спасения тех, кого Ты возлюбил, даруй нам помощь силою Своею.

Псалтирь 64:5

Блаженны те, кто избраны Тобою, Ты их в храм Свой приглашаешь. Довольны мы теми благами, которые находятся в Твоём священном храме.

Псалтирь 73:11

Почему нам в помощи отказываешь Ты? Своею силой уничтожь врага!

Исаия 29:15

Эти люди попытаются скрыть свои замыслы от Господа, они своё зло творят во мраке, говоря: «Нас никто не увидит, никто нас не узнает!»

Иеремия 23:24

Если человек попытается скрыться от Меня, то не составит Мне труда его найти, поскольку Я повсюду: и на небе, и на земле». Так сказал Господь:

Иезекииль 8:12

Затем Бог мне сказал: «Сын человеческий, видишь, что делают в темноте старейшины Израиля? Каждый из них отвёл особую комнату для лжебога, каждый из них говорит себе: „Господь нас не видит, Господь покинул эту землю”».

Иезекииль 9:9

Бог ответил: «Семья Израиля и Иудеи совершила много грехов. Земля была полна убийств. И этот город полон преступлений, потому что люди себе говорили: „Господь оставил эту землю, Он не видит того, что делаем мы”.

Амос 9:2

Если даже зароются они в преисподнюю, Моя рука извлечёт их оттуда. Если они поднимутся вверх к небесам, Я свергну их и оттуда.

Амос 9:3

Если даже скроются они на вершине горы Кармел, Я всё равно отыщу и захвачу их, а, если попытаются скрыться от Меня на дне морском, Я повелю змее ужалить их.

Софония 1:12

Я осмотрю Иерусалим со светильником и найду всех тех, кто живут как им вздумается. Они говорят: „Господь ничего не делает: ни зла, ни добра!” Я найду и накажу этих людей!»